Error message
User error : Failed to connect to memcache server: druportbe01:11211 in dmemcache_object() (line 415 of /production/drupal/dim_prod/drupal/d7cl4/prod/unich/releases/7/web/sites/all/modules/contrib/memcache/dmemcache.inc ).
SERBO-CROATIAN LANGUAGE AND TRANSLATION II Single discipline educational activity
Course Sheet Academic Year of enrolment:
Professor and Collaborators:
Hours of classroom activity:
Prerequisites:
The skills and knowledge that students with a first level laurea degree are expected to master.
Objectives
Contents 1. Verbs - Classes and Categories;
2. Syntax II;
3. Morphosyntax;
4. Words Formation II;
5. Comprehension and production of written and oral texts;
Extended Syllabus 1. Classes of Verbs; Categories of Verbs; perfective and imperfective aspect II;
2. Syntax - main aspects of syntax of cases, concordance;
3. Advansed morphosyntaxis - contrastive method;
4. Words Formation II - adverbs; pronouns;
6. Understanding and production of written and oral texts; texts of various styles and topics;
6. translations of texts; Variants of Croatian, Serbian, Bosnian.
Recommended Bibliography R. Katičić, Sintaksa hrvatskoga književnog jezika, Zagreb: Nakladni zavod Globus, 2002.
R. Simić, Osnovi sintakse srpskoga jezika, Beograd: JASEN Nikšić, 1999.
M. D. Savić, Le principali funzioni dell’aoristo serbocroato e del passato remoto italiano, «Linguistica», VII/1, Ljubljana, 1965, pp. 65-76.
Teaching Methods The course will follow the "blended learning" approach. Together with lessons based on the communicative approach, we will use mulimedial supports in Serbian and Croatian languages. Teamwork will also be ecouraged and practiced, as ell as class presentations and tandem works. The course will benefit from the support of the foreign language assistant.
Evaluation methods Verification of learning:
The final oral exam will assess the student's acquisition of the basic notions and issues of the course. The student's ability to contextualize and critically discuss the materials will also be assessed. The grading scale is from 1 to 30, and the exam will be evaluated on the basis of the the correctness and completeness of the answers with respect to the indicated criteria. An excellent score (27-30) will be given to students who show an in-depth knowledge of the course contents, are able to contextualize their knowledge and critically discuss it. A good score (22-26) will be given to students who know the course contents and are able to establsih links among them; a sufficient score (18-21) will be given to students able to present the main contents of the course. An insufficient score will be given to students who do not know the basic notions and topics of the course.
Attendance of the language tutorials offered by the CEL is strongly recommended. These will help students to achieved the required QCER level and pass the final language exam. Schedules of classes, as well as information concerning office hours and exams are available on the CLA website at the following link: https://cla.unich.it/
Contacts/More Information My office hours can be found at:
https://www.lingue.unich.it/node/6857
Further indications on the bibliography will be given at the beginning of the course. Students who cannot attend are kindly invited to contact me.