Error message
User error : Failed to connect to memcache server: druportbe01:11211 in dmemcache_object() (line 415 of /production/drupal/dim_prod/drupal/d7cl4/prod/unich/releases/7/web/sites/all/modules/contrib/memcache/dmemcache.inc ).
HISTORICAL THEORIES AND PRACTICES OF TRANSLATION Single discipline educational activity
Course Sheet Academic Year of enrolment:
Disciplinary Sector:
Didactics of Modern Languages
Professor and Collaborators:
Hours of classroom activity:
Prerequisites:
Basic concepts of linguistics.
Objectives
Contents Introduction to the main issues in the theoretical debate of Translation
Studies, focusing on the linguistic, cultural and educational aspects of
translation.
Extended Syllabus - Translation theories and text linguistics;- translation of specialized texts (with practical exercises);- the multidisciplinary value and the intercultural dimension of the translation;- translator training;- translation and language teaching.
Recommended Bibliography Textbook and articles for the incoming students:
1. Laviosa, Sara (2014). Translation and Language Education. Pedagogical Approaches Explained. New York and London: Routledge.
2.Jakobson, Roman (1959/2004) ‘On linguistic aspects of translation’, in Lawrence Venuti (ed.) (2004), The Translation Studies Reader, 2nd edition, pp. 138–43.
Teaching Methods Lectures, practical exercises, seminars.
Evaluation methods Verification of learning:
Optional written exercise during the semester and final oral exam.
Optional written exercise during the semester and final oral exam. No vote is given to the written exercise which aims to be a mere on-going verification of the acquisition of the topics illustrated in the course.
Contacts/More Information Non ci sono differenze di programma fra studenti frequentanti e non frequentanti.