Teaching manuals:
Manuali
E. Cadorin, I Kukuškina, Il russo per l'azienda. Corrispondenza commerciale. Documenti legali. Dizionario commerciale, Milano 2014 (solo le pagine fornite in pdf)N. Malinin, Tradurre il russo, Roma: Carocci Editore, 2012.
D.V. Markova, Stilistika russkogo jazyka, Mosca 2016.
D.V. Kolesova, A.A. Charitonov, Pišem ėsse, SPb 2011.
Ju. Dobrovolskaja, L’ABC della traduzione, Hoepli 2016
F. Straniero Sergio, Elementi di grammatica contrastiva russo-italiano, Roma, Aracne, 2008
Theoretical materials
- L.L. Kasatkin, L.P.Krysin, M.R.L’vov, Russkij jazyk, 2 tt., Moskva, Prosveščenie, 1989 - L. Kasatkin, L.Krysin, V. Živov, Il russo, La Nuova Italia Editrice, Scandicci (FI), 1995, (dispense) (Biblioteca DLLCM, Pescara) - D. N. Šmelev, Sovremennyj russkij jazyk. Leksika, Moskva: URSS, 2009 - Ju. Nikolaeva, Lessico russo e italiano a confronto: prospettive di studi contrastivi, in “Gli studi slavistici in Italia oggi”. Udine, 2007. (dispense) - I.A. Starovojtova, Vaše mnenie, Moskva: Flinta-Nauka, 2006 - G. Ja. Solganik, Praktičeskaja stilistika russkogo jazyka, Moskva: Academia, 2009 (Biblioteca Unificata, polo UdA Pescara)
- D.V. Markova, Stilistika russkogo jazyka, Mosca.
Grammar and lexical enhancement:
- N. Nikitina, Esercizi di lingua russa. Morfologia: livello avanzato, Milano: Hoepli, 2013.
- E. Cadorin, I. Kukushkina, Il russo tecnico-scientifico. Testi, esercizi e traduzioni. Lessico e note grammaticali, Milano: Hoepli, 2011, capitol 4, pp. 217-251.
For in-depth studies and individual exercises - N. I. Formanovskaja, Stilistika složnogo predloženija, Moskva: URSS, 2007 - M. Krongauz, Russkij jazyk na grani nervnogo zryva, Moskva: Jazyki slavjanskich kul'tur, 2009 - S.K. Miloslavskaja (a cura di), Rossija-Italija: Dialog kul’tur. Posobie po čteniju i razvitiju reči dlja ital’janskich studentov-gumanitariev, Moskva: IRJA im. A.S.Puškina, 2011 - G.L. Skvorcova, Glagoly dviženija bez ošibok, Moskva: “Russkij Jazyk” Kursy, 2006 (4° ed.) (Biblioteca Unificata, polo UdA Pescara) - E. Cadorin, I. Kukuškina, Verbo e sintassi russa in pratica, Milano: Hoepli, 2007 (Biblioteca Unificata, polo UdA Pescara).
- Testy, testy, testy. II sertifikacionnyj uroven’. Posobie dlja podgotovki k sertifikacionnomu ekzamenu po leksike i grammatike, SPb 2010 (dispense)
For self-testing and solutions of spelling, morphosyntax and reading problems: ; ; ; https://где-ударение.рф, .
Dictionaries: Bol’šoj tolkovyj slovar’ russkogo jazyka, Sankt-Peterburg: Norint, 2000 e successive ed.
A very wide choice of dictionaries of the standard Russian language and its micro-languages is available on the website:
