Error message
User error : Failed to connect to memcache server: druportbe01:11211 in dmemcache_object() (line 415 of /production/drupal/dim_prod/drupal/d7cl4/prod/unich/releases/7/web/sites/all/modules/contrib/memcache/dmemcache.inc ).
Single discipline educational activity
Course Sheet Academic Year of enrolment:
Disciplinary Sector:
Languages and Literature of China and South East Asia
Professor and Collaborators:
Hours of classroom activity:
Prerequisites:
Chinese language proficiency level A2
Objectives
Contents FIRST MODULE:
1) FIVE DYNASTIES AND TEN KINGDOMS (907-960 c.a.)
Li Yu, life and poems.
2) SONG DYNASTY (970 - 1279)
Poetry and rapsody. Su Shi and Li Qingzhao.
3) YUAN DYNASTY
Yuan sanqu and theatre.
SECOND MODULE: MING AND QING Xiaoshuo
Chinese texts (translation and analysis):
1. Li Yu poems I, VI, XVI, XIX, XXXIV
2. Su Shi: Xi er洗兒, Qian Chibifu前赤壁赋
3. Li Qingzhao: 武陵春 南歌子
4. Ma Zhiyuan: Qiusi《秋思》, Huangliang meng《黄粱梦》+ Guan Hanqing: Dou Er yuan《窦娥冤》, Bao daizhi sankan hudiemeng《包待制三勘蝴蝶夢》
5. Novel: Sanguo yanyi 三国演义, Xiyouji 西游记, Jin pingmei 金瓶梅, Shuihu zhuan水浒传Hongloumeng 红楼梦, Rulin waishi 儒林外史.
6. Short story: Feng Menglong e Pu Songling
Recommended Bibliography Kang-I Sung Chang and S. Owen, The Cambridge History of Chinese Literature (to 1375), 465-475; 613-648.
Hegel, R. “The Sights and Sounds of Red Cliffs: On Reading Su Shi”. Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews (CLEAR), Vol. 20 (Dec., 1998), pp. 11-30. [available online or in photocopy at the Campus bookshop]
Wang, J., The Complete Ci-poems of Li Qingzhao: A New English Translation , SINO-PLATONIC PAPERS Number 13 October, 1989, pp. 6-14.
Idema-Haft, Chinese literature, Cafoscarina, Venice, 2003, pp. 228-265 (Novel and Novella).
Ma Zhiyuan, The Yellow Millet's Dream. Taoist melodrama of the 13th century, introduction pp. 3-12, Rome, Bardi, 1995. [photocopied at the Campus bookshop]
Additional readings for non-attending students:
1) Lavagnino, A. and Pozzi, S., "The writing of the theater", in Chinese Culture, pp. 145-161 [photocopied at the Campus library]
2) Plaks, A. H., The Four Masterworks of the Ming Novel Ssu ta ch'i-shu, pp. 3-52.
For everybody:
Selected texts provided by the teacher and / or photocopied at the Campus library, texts to be translated and analyzed.
As an aid to translation, see:
Wang, J., The Complete Ci-poems of Li Qingzhao: A New English Translation , SINO-PLATONIC PAPERS Number 13 October, 1989.
Teaching Methods Lectures, brainstorming, cooperative approach to multimedia sources
Evaluation methods Verification of learning:
The exam consists of an oral interview on the topics covered during the course. It could be divided of two parts: the first consists of 4-5 questions aimed at verifying the acquisition of theoretical notions given (Chinese literary history and the relevant socio-political context); the second consists in reading, translating and commenting on some of the texts presented during the course. The final evaluation, expressed expressed on a scale of 18 (the minimum mark to pass the exam) to 30 cum laude, will be obtained from the average of the marks obtained in the two respective parts. It will be considered sufficient if the student will be able to express a basic knowledge of the topics covered and the texts presented during the course; instead it will be maximum if the student proves to know in depth the topics and texts and to know how to deal with them and elaborate.